Upload improvements: refactored upload logic into dedicated module (upload manager), handled deletion of node metadata for failed or aborted uploads, displayed proper error messages for the various cases

Set transfer target element as string instead of list of strings again. Used view with include param instead of custom protocol for async recall operations

Implemented logic for retrieving list of groups and users from GMS and RAP and updating the groupRead and groupWrite properties creating the single-user groups when needed