[ADQL] Fix the SQL translation of ORDER BY's column identifiers of aliased

tables.

Since commit 3d96c9d9 aliases put on a table
without double quotes are put in lower case and then double quoted. This
modification was not effective for ORDER BY's column identifiers.