[TAP] Fix incorrect abortion handling in SYNChronous mode.

It is also now recommended to make DBConnection.executeQuery(ADQLQuery)
return NULL if the query has been aborted (indeed, the DBConnection is
the only one that can reliably know that fact). JDBCConnection has been
adapted consequently.