Before, the scripts relied unfortunately on the compilation performed by
Eclipse. Now, all the JUnit test cases are compiled all the time before
performing the JUnit validation (i.e. ANT task named `junitValidation`).