ST_Subdivide endless loop on coordinates near coincident to bounds

Closes #4301
Closes https://github.com/postgis/postgis/pull/361



git-svn-id: http://svn.osgeo.org/postgis/branches/2.5@17164 b70326c6-7e19-0410-871a-916f4a2858ee