Remove files matched by .gitignore from tracking