Refactor report generation to handle per-instrument residual correlation and improve error logging