fits-viewer.js: bust della cache <img> per /png e /panoramic

Con dinamica manuale (autoRange=false) vmin/vmax restano fissi tra un
frame e l'altro, quindi l'URL di /png e /panoramic era identico a ogni
richiesta (prima variava leggermente con l'auto-range del server).
_loadImage() usa new Image()/src, e alcuni browser continuano a servire
il bitmap gia' decodificato per un URL identico anche con
Cache-Control: no-store sulla risposta — a differenza del magnifier,
che usa fetch/WebSocket per i dati raw e rispetta correttamente
l'header. Risultato: dopo la prima modifica manuale della dinamica,
l'immagine principale restava bloccata sull'ultimo frame.

Aggiunto `_: seq` come parametro di query (il numero di sequenza,
gia' univoco e monotono) cosi' ogni richiesta ha un URL diverso e
forza sempre un fetch reale.