control.html/init.html: enabling échelle; SbigSTL driver reference files

control.html: échelle mode station 3 abilitato in UI; fix refuso di
sintassi Jinja in widget_frame() introdotto aggiungendo Half/Small alla
lista frame (virgola diventata parentesi, rompeva il parsing di tutta
la pagina). init.html: sezione Cooling per la Camera - Échelle (scicam3).

external-software/SbigSTL/: copia di riferimento del driver SBIG v4.9.9
(da github.com/indilib/indi-3rdparty/tree/master/libsbig) con README su
come reinstallarlo — sostituisce il pacchetto Debian libsbigudrv2 (v2,
disallineato) che causava letture di temperatura ed esposizioni rotte
sulla STL-11000M collegata a fork.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>