add size field to camera settings and framing panel

Add size: [width, height] (current subframe in binned pixels) to stx.all
and atik.all; display Width/Height in the camera framing widget.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Source Commit: 3b9a0244
[skip ci]