"Email" = "E-post";
"Username" = "Brukernavn";
"Password" = "Passord";
"Follow %@" = "Følg %@";
"Continue" = "Fortsett";
"Share" = "Del";
"More..." = "Mer...";
"Cancel" = "Avbryt";
"Slug" = "Prefiks";
"Private" = "Privat";
"Public" = "Offentlig";
"Caption" = "Overskrift";
"Title" = "Tittel";
"Tags" = "Stikkord";
"Close" = "Lukk";
"Notes" = "Notater";
"Note" = "Notat";
"Share" = "Del";
"Shared" = "Delt";
"Edit" = "Endre";
"Actions" = "Handlinger";
"Services" = "Tjenester";
"Send to %@" = "Send til %@";
"Copy" = "Kopier";
"Copied!" = "Kopiert!";
"Saving to %@" = "Lagrer til %@";
"Saved!" = "Lagret!";
"Offline" = "Offline";
"Error" = "Feil";
"Login" = "Logg inn";
"Logging In..." = "Logger inn...";
"Login Error" = "Feil ved innlogging";
"Connecting..." = "Kobler til...";

"Shortening URL..." = "Forkorter URL...";
"Shorten URL Error" = "Feil ved forkorting av URL";
"We could not shorten the URL." = "Kunne ikke forkorte URL.";

"Create a free account at %@" = "Opprett en gratis konto hos %@";
"Create an account at %@" = "Opprett en konto hos %@";

"Send to Twitter" = "Send til Twitter";

"Message is too long" = "Meldingen er for lang";
"Twitter posts can only be 140 characters in length." = "Twitter meldinger kan ikke inneholde mer enn 140 tegn.";
"Message is empty" = "Meldingen er tom";
"You must enter a message in order to post." = "Du må skrive en melding for å kunne poste.";

"Enter your message:" = "Fyll inn din melding:";

"Invalid email or password." = "Ugyldig e-post eller passord.";
"The service encountered an error. Please try again later." = "Det har oppstått en feil med denne tjenesten. Vennligst prøv igjen senere.";
"There was a sending your post to Tumblr." = "Det oppstod en feil ved sending av ditt innlegg til Tumblr.";

"There was an error saving to Pinboard" = "Det oppstod en feil ved lagring til Pinboard.";

"Sorry, Instapaper did not accept your credentials. Please try again." = "Beklager, Instapaper aksepterte ikke innlogginsdetaljene dine.";
"Sorry, Instapaper encountered an error. Please try again." = "Beklager, det oppstod en feil med Instapaper. Vennligst prøv igjen.";
"There was a problem saving to Instapaper." = "Det oppstod et problem med lagring til Instapaper.";

"Incorrect username and password" = "Feil brukernavn og passord";
"There was an error logging into Google Reader" = "Det oppstod en feil under innlogging til Google Reader";
"There was a problem authenticating your account." = "Det oppstod et problem med autorisering av din konto.";
"There was a problem saving your note." = "Det oppstod en feil ved lagring av ditt notat.";

"Open in Safari" = "Åpne i Safari";
"Attached: %@" = "Vedlagt: %@";

"You must be online to login to %@" = "Du må være online for å kunne logge på %@";

"Auto Share" = "Automatisk deling";
"Enable auto share to skip this step in the future." = "Aktiver automatisk deling for å hoppe over dette steget i fremtiden.";

"You must be online in order to share with %@" = "Du må være online for å kunne dele med %@";
"There was an error while sharing" = "Det oppstod en feil under deling";

"Could not authenticate you. Please relogin." = "Kunne ikke autorisere deg. Vennligst logg inn på nytt.";
"There was a problem requesting authorization from %@" = "Det oppstod et problem ved henting av autorisasjon fra %@";
"Request Error" = "Feil ved etterspørsel";
"There was an error while sharing" = "Det oppstod en feil under deling";

"Authorize Error" = "Autoriseringsfeil";
"There was an error while authorizing" = "Det oppstod en feil under autorisasjonen";

"Authenticating..." = "Autoriserer...";
"There was a problem requesting access from %@" = "Det oppstod et problem ved forespørsel om tilgang fra %@";

"Access Error" = "Tilgangsfeil";
"There was an error while sharing" = "Det oppstod en feil under deling";