guider-panel.js: estrae computeTargetCoords in modulo condiviso
Semplifica la logica center/stick/custom duplicata tra resolveTargetCoords
e onTargetChange in un'unica funzione pura, testabile e riusabile.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>